"مهموني خونگي" Nucc Dee ترجمه و تنظيم از بدليل الفاظ نامناسب تماشاي اين فيلم رو به افراد زير 16 سال توصيه نميکنم
کريس! بيداري؟
صبحونه رو ميزه
بدو بيا پايين سريع اون آشغالو بخور تا سرد نشده
خيلي لطف ميکني اگه به اون صبحونه نگي آشغال, آقاجون
تو هم لطف ميکني اگه تن لشتو بياري پايين و بخوريش
...آقاجون پلي... يعني پيتر يه مهموني ميخواد بگيره منم ميخوام
صبحونتو کامل کن پسر
دادا اشتباهت همينجاست ديگه
ما رفيق صميميم
چرا الکي تظاهر ميکني که نميخواي مجاني دي-جي کني؟
ببين, من ديگه مجاني دي-جي نميکنم
تازه تو هيچوقت منو نميرسوني
چطوري دستگاه دي-جي, آهنگام با اسپيکرمو تا اونجا بيارم؟
داداش من کليد خونه دستمه. کليد ماشينم همينطور
ننه بابام جنوبن, خيلي دورن. ما ميريم داخل
بذار من رپ بخونم. بعدا راجع به اينا فک ميکنيم
تو توي برنامه استعداديابي مدرسه سوژه شدي
چرا ميخواي دوباره آبروي خودتو ببري؟
ببين من کلي تمرين کردم. کلي تکست خفن دارم
دختراي خفن, من برات يکيشونو مخ ميکنم
اين مهمونيه از اون کيريا نيست. دختراي خوشگل ميان. مث اونا
خوشت مياد؟
معلومه
(اينجارو داشته باشين, وقت پليه. (وقت نمايش
هي, منو باهاشون دوست کن, باشه؟
دختر, اون بافته
هي خانما, خانما
ميدونم امروز قراره وقتي
دارم تکست سالو ميخونم شمارو تو جمعيت ميبينم
شرين, چيزي راجع به پارتي امشب شنيدي؟
چيز خوبي نشنيدم
يه دقيقه صب کنين, اينقد سعي نکنين سر به سرم بذارين.
به هيچکدومتون التماس نميکنم
قبلا کردي- و باز خواهي کرد-
گوش بدين, آدرسو که ميدونين
ده و نيم اونجا باشين و چندتا از دوستاتونم بيارين
هي, بازي در نيار
از اونجا که توي مود تقسيم کردن سهمت با من نيستي من مجبورم برا خودم يکي بردارم
رفتي اونجا جلو دخترا ازم تعريف کن
خيلي خب
استب, من متاسفم
واقعا شرمندم. متاسفم
نه, بلند نشو
الآن برات يه شير ديگه ميارم
پولشو خودم ميدم
شير ميخوايي؟ الآن واست ميارم
من جات بودم دهنشو سرويس ميکردم
لعنتي
خاکبرسرت, رفتي خايه ماليشونو کردي؟
اگه باهاشون دربيفتم, پشتم درمياي؟
معلومه. خودتم ميدوني
...من داداشتم, ميدوني که حسابي
(سلام کيد (بچه- سلام-
ناهارتو تموم کردي؟ تازه ميخواستيم بيايم پيشت بشينيم
نه. قراره يکم بيشتر بشينم واسه همين بياين
حالا وافعا امشب نميخواين پارتي بياين؟
چرا؟ مجبوريم؟
نه. دست خودتونه
اگه نياين منم شايد بپيچونم
فک کنم بهتره تو بري
احتمالا اونجا ميبينيمت- شايد-
بهتره باهاش يکم مهربون تر باشي
تو شروع کردي گفتي چرا؟ مگه مجبوريم؟
خفه شو
...بگذريم. من اونجا بودم. يادته؟
اين دومين بارته
هي, بچه زرنگ حرومزاده
اگه مشکل راه رفتن تو خواب داري برات حلش ميکنيم
پاهاتو ميشکنيم و کونت ميذاريم
من پامو اونقد تو کونت ميکنم
تا برا 1 ماه کفش بريني
قبلا اينکارو کرده بودم- و باز هم ميکنه-
چرا اينقد اذيتم ميکنين؟
داري لباساي مدرسمو چروک ميکني
صبر کن, صبر کن
مشکلت چيه؟ مامانت نميتونه اتو بخره؟
بهش بگو بياد خونه ي استب
من رو ميز اتو ميذارمش بعد بياد بهم بده تا يه اتو براش بخرم
هيچ گهي نميتونه بخوره, استب
بپا داداش, مواظب باش
اين کون بچه مادرجنده سمت ما آشغال پرت کرد
يه بويي حس ميکنم
آره. مطمئنم يه بويي حس ميکنم
من بوي کس حس ميکنم به معني کس ميگن Pussy تو آمريکا به آدم ترسو
داداش اين ترسوئه- دهنشو سرويس کن-
پسر, از اين تکنيک خوشت مياد؟
بزنش, بزنش
يه بار يگه, يه بار ديگه
صبر کن, صبر کن, حالا بزنش
خب رفقا
حالا چي داري بگي, چاقال؟
فنون شائولينت خيلي خفن بود
فک کرده باهاش شوخي داريم
داداش حالت خوبه؟ تموم شد, نه؟
کيد ما پشتت وايساديم
آره. دوبار
لعنتي
ببخشيد که نزديک بود آقاي ويلسونو با ژله بزنم
ولي استب به مادرم گفت جنده و منم نميتونم تحمل کنم
ببينيد, مادرم مرده
بابت مادرت خيلي متاسفم, کريستوفر
ولي نميتوني همينجوري بخاطر اينکه هنوز غمگيني بري و دعوا راه بندازي
چون دانش آموز خوبي هستي, ميتوني بري سر کلاس
ولي بايد به پدرت خبر بديم
اما تو مرد جوون
خسته شدم از بس تورو تو دفتر ديدم
ميتوني بهم بگي خداوکيلي چرا
به مادرش همچين حرفي زدي؟
چقدر ميتونه از دستم عصبي باشه؟
شايد اصلا مدرسه بهش زنگ نزده
کريس, خوشحالم برگشتي خونه
بشين, بايد باهات حرف بزنم
چي شده, آقاجون؟
دارم از اين معجوناي لاغري درست ميکنم, ميخوري؟
نه, مرسي آقاجون
ميدوني که بايد اين معجونو بخورم
مشکل اضافه وزن دارم نميتونم صبر کنم تا بخورم
بابا امروز فقط
همين چندتا نامه واسمون اومد؟
آره. يه چندتا قبضن. چطور؟ ميخواي پول قبضو بدي؟
چي شد؟
بيلاخ, بيلي
حالا اسمت هرچي هست, چي ميخواي؟
با تو کار داره
بالا جوابشو ميدم
نميدونم چرا واسه اين پسره اسم آفريقايي انتخاب کردن
خوبه بچه کليولنده
هي, چطوري؟
کيد, با پلي حرف زدي؟
هي به خونشون زنگ ميزنم کسي برنميداره
قرار بود بياد منو برسونه
نه هنوز باهاش حرف نزدم.
بدجور نگران نامه ي اخطاريه مدرسم
اگه بابام بفهمه امروز تو مدرسه شر درست کردم
حتما تنبيه ميشم
هنوز نگران اين قضيه اي؟
اگه هنوز نامشون نيومده
پس بعد از 5 به خونت زنگ ميزنن
اونا انتظار دارن بابات اون موقعا خونه باشه
سگ توش, حالا چيکار کنم؟
فقط بيا بيرون و تا بعد پارتي هم برنگرد
باز بايد آماده بشم
نميتونم که حموم نکرده بيام مهموني
يکم عطر بزن و تو مهموني منو ببين
کريس, تلفنو قطع کن يالله بيا پايين
بايد قطع کنم. شب تو مهموني ميبينمت
باشه دادا, به سلامت
اون تلفنو با حرف زدن با دوستات اشغال نکن
منتظر يه تماسم ممکنه بهم اضافه کاري بدن
باشه بابا
امروز پلي يعني پيتر يه مهموني توي خونش ميگيره
ميتونم برم؟- شبي که فرداش مدرسه داري؟-
مطمئن باش قبل از ساعت خوابم برميگردم
پسر. من امروز برا خودمون برنامه ريخته بودم
يه چند تا فيلم قرض گرفته بودم. کارتون دولوميت رو گرفتم
دولوميتو دوست داري؟ تو بچگيت خيلي ميديديش
ولي باشه. اگه ميخواي بري, برو
ولي قبلش مشقاتو بنويس
مشکلي نداره بابا
چه مرگته؟ از دولوميت خوشت نمياد؟
يه روز توي اعماق جنگل
يه شير رذل پاشو روي پاي ارزشمند ميمون گذاشت
پا به پا, کيد و پلي دارن دوباره ميترکونن
حق ماست که اين جماعتو به رقص دربياريم
تکستا خفن, ضرب آهنگ ثابت
آماده اي؟ بزن که استيجو مث کاغذ رنگي پاره کنيم
هي, امروز يه آلبوم خفن برام با نامه فرستادن
ارتباطات اونيکس و توليدي اي عشق
با افتخار تقديم ميکند: اي عشق
تنها تبليغيه که اينروزا داره تلويزيون نشون ميده
خدا, همه شبکه ها نشون ميدن
تلويزيونم قطع کنن از ديوار خونه ميان تبليغ کنن
دلفونيکس غيرقابل قياس و خيلي چيزاي ديگه
بايد اين پنکه رو ببرم درست کنن
ديشب اينجا اينقد داغ شده بود که
انگار شيطان تو اتاق نشيمن کنارت نشسته
لعنتي, اين سياها نميتونن ظرفاي قيمتي مامانمو بشکنن
بذار از اين پلاستيک کيريا استفاده کنن
چطوري؟ پلي مارتين توي خونه هست
خونه اي که بايد 1 ساعت پيش توش بوده باشي خونه ي منه
اگه دي-جي ميخواي بهتره اون کراکو بيخيال شي
اون شورولت قراضه ي ننتو ورداري بياي اينجا
آروم باش دادا, يه دقيقه ديگه ميام اونجا
خوشم نمياد اينقدر سر به سرم ميذاري
سريع باش, پلي
خيلي خب
دوستون دارم
کيد, برو درو باز کن
درو باز کن, من تلفنو برميدارم
آره, چطوري؟
مطمئن بودم که بايد اضافه کاري بيام
نامه رو بده ببينم, مشکل ذهني داري؟
با تو حرف نميزدم
با پسر ديوونه ي کله زمين شورم بودم
آمادم تا موهاشو حسابي کوتاه کنم
هر وقت کنارم راه ميره انگار يه درخت متحرک داره مياد
جيمز پير چکار ميکنه؟
بذار بعدا بهت زنگ ميزنم
فعلا بايد به يه کار مهمي برسم
ميتوني توضيح بدي؟
به مامان حرف بدي زد
فک نميکني ديگه خيلي از اون موقع گذشته؟
خسته شدم از بس از مادرت برا بهونه گيري استفاده ميکني
من ازش برا بهونه گيري استفاده نميکنم
پس چرا وقتي اومدي خونه بهم نگفتي؟
چرا خواستي پنهون کاري کني؟
فک نميکردم اينقد مهم باشه
نه؟ خب مدرستون فک ميکنه خيلي مهمه
امشبو وقت ميذاري و به ارزشاي اخلاقيت فک ميکني
بعد از اينکه مشقاتو نوشتي
گفتي ميتونم برم مهموني
اون اراذلي که باهاشون دعوا کردي ميان مهموني
و تو به دردسر بيشتري نياز نداري
آدمايي که ميان اصلا اينجوري نيستن
همه دوستام ميان اونجا
خود خدا هم اونجا باشه برام مهم نيست. حق نداري بري
هنوز درست رفتار کردنو بلد نيستي
دفعه قبلي تا وقتي رفتم سرکار نيومدي خونه
اگه بذاري برم قول ميدم قبل از وقت خوابم بيام
قضيه فرق ميکرد اگه خونواده پيتر اونجا بودن
اشکالي نداشت بري
ولي حالا نيستن. اونا هم مث من شب کارن
در واقع خارج از شهر کار ميکنن
شما بچه ها فک کردين ميتونين با زبون بازي خرم کنين؟
هر قدمي که نزديک تختت برداري رو ميفهمم
باور کن, هيچ جا نميتوني بري
با اين کارات آخرش منو يه آدم بزهکار ميکني
من سعي ميکنم تورو يه آدم مسئوليت پذير بار بيارم
ولي من مسئوليت پذيرم
گوش بده, تن لشتو هم مياري
ذهنتو با کتابات پر ميکني و دخترا رو فراموش ميکني
چون اگه نکني همون اشتباهي که من کردمو تکرار ميکني
ببين متاسفم
ببخشيد, نبايد همچين حرفي ميزدم
ببخشيد
خيلي فشار کاري رومه. متاسفم
ولي تو به اون پارتي لعنتي نميري
به يه ورم نيست چي بگي
بخاطر همين دوست ندارم باهاشون بگردم
بايد همين الآن بريم. وقتو تلف نکن
کي توي اون ماشين نشسته, پلي؟
يه دخترست, ميدونم به چي داري فک ميکني
ولي شرمنده اين براي تو نيست. کلي دختر ديگه تو پارتي ميان
ما نميتونيم اين همه خرتو پرتو
با 3 نفر توي يه لگن کوچولو جا کنيم
مشکلت اينه که بلد نيستي چطوري با کمک علم اينارو تو ماشين جا کني
ولش کن! داري وسايلمو خراب ميکني
نکن!
لعنتي, داري چه گهي ميخوري؟
ولش کن, زور نزن
پلي, وسايلو ول کن
بيخيال شو, من خودم جاشون ميکنم
!ول کن ديگه
هي خودم... هي
بفرما, همه چي جا شد
الآن کدوم گورستوني بتمرگم؟
برو بيرون, دختره بايد پياده بياد
بايد پياده بياد
معلومي ميتوني جاشي, بشين عقب ماشين
...ميتوني همين عقب بشين
يه دقيقه منو ببخش
بله عزيزم؟
من حتي از رفتاري که باهام داري هم خوشم نمياد
واقعا متاسفم عزيزم
ولي من از قيافت خيلي خوشم مياد
نه, بهم دست نزن
بذار يه چيزي بهت بگم
من اينارو ميبرم خونمون بعدش برميگردم
برميگردي؟ بيا کيرمو بخور
ميخواي وسايلمو برداري و منو همينجا بکاري؟
نخير! نميذارم همچين کاري بکني
چکار کنم خب؟
اين زنيکه جنده رو از ماشين بنداز بيرون بذار من سوار شم
من دي-جي توئم داداش
به کي ميگي زنيکه جنده؟ مامانت جندست
مامانم جنده نيست- اگه من جندم پس اونم هست-
کونتو پاره ميکنم. با دخترا هم دعوا ميکنم
ميدونم. ديدم يه زنه داشت دهنتو سرويس ميکرد- خيلي خب, بسه ديگه-
نميتونم اينکارو بکنم خيلي نامرديه
تازه, اين دخيه خيلي هيکلش رديفه
ببين, نه
ميدوني چيه دادا؟ باشه من گند زدم
يکي طلبت, برگشتني جبران ميکنم
برنميگردي- اين يارو چقدر بي اعصابه-
دهن جفتتونو سرويس ميکنم
پلي, بازي درنيار, اينکارو نکن
گاز نده عوضي
باشه مهربون تر برخورد ميکنم اگه مشکلت با اعصابمه
پلي, بازي در نيار
دوست دارم
!پلي, لعنت بهت
گوشي دستت دادا, يکي داره در ميزنه
سيدنيه
آره. خيلي رو مخه
ميدوني کيه, هموني که ازش خوشت ميومد- عليک سلام-
پاشو برو تو نشيمن منتطر باش
با اون دماغ گندت
اسکل, سلام همگي
داداش گفتم ساعت 12 نه ساعت 8
عمرا پارتي که 8 شروع بشه نميرم
!شرين- اومدم-
قراره کلي خانم خوشگل تو مهموني بيان
چرا داري دختر با خودت مياري؟
دلفونيکس غيرقابل قياس و کلي چيزاي بيشتر
عجب آلبوم شاخيه. بهم قرضش بده
نه برادر, بايد بري و برا خودت يدونه بخري
بدو دختر
گفتم دارم ميام. هميشه عجله ميکني
چطوري؟
ناخنام هنوز خيسن, بزن بريم بيرون تا خشک شن
ولش کن اون يارو رو. خوشگل نيست
نميتونم صبر کنم تا اون رقصو انجام بدم
ميدوني, هموني که دونفري انجام ميداديم
صبر کن, الآن برميگردم
جم بخوري باختي
بيخيال شرين, لعنتي- خدافظ-
دختره رو مخمه
نميدونم از لباسم خوشم مياد يا نه
چرا؟ ست کردي که
فک کنم زيادي ست شده
تو فروشگاه بت گفتم حواست باشه اين لباساي قراضه رو نخري
چرا بهم توهين ميکني؟
شربت ميخوري؟
پينات (بادوم زميني) پاشو برامون 2 ليوان شربت بيار
تو خودت ميدوني که ازت ميخوام فردا بم قرضش بدي
شربتمون تموم شده- پس درست کن-
بهت نميدم
شرين- چته؟-
شربت انگور يا قرمز؟- قرمز-
پينات, برو برام معجون لاغري درست کن
کيا قراره اونجا بيان؟
پلي
)بيلال نفس اژدهايي به کسي که دهنش بوي بد ميده (به تمسخر ميگن نفس اژدهايي
با عشقت کيد
برا خودت دختر, مال خودته
مسخره بازي درنيار, عشق توئه
نميفهمم چرا اينقد اذيتش ميکني
پسر با نمک و دلنشينيه
فقط خيلي بچس
بايد بيخيال مسخره بازي درآوردن با رفيقاش بشه و بزرگتر عمل کنه
شايد بعدش شمارمو بهش بدم
تو هيچي به کسي نميدي
خر خودتي- پس نگاه کن-
بعدش از سير تا پياز ماجرا رو بهت ميگم
برم کتمو وردارم بيام
باشه, خدافظ همگي
خدافظ مامانبزرگ
ميتوني بخوريش پينات, داريم ميريم
نگاه چقد شکر ميريزه
بهش فک ميکنم دندونام شروع ميکنه درد گرفتن
چي ميگي دختر؟ خوشمزست ديگه
...يه روز تو اعماق جنگل
شير پاشو روي پاي ارزشمند ميمون گذاشت
ميمون گفت: مادرقحبه مگه کوري؟
رو پاي لعنتيم وايسادي
بيلال, شاد باش
چه خبر دادا؟
شرط ميبندم فک کردي ميپيچمت ولي همونطور که قول دادم برگشتم
نميام
منظورت چيه نمياي؟
به حرکت لبام دقت کن
يه ساعت صبر کردم تا بت بگم که نميام
...تو فقط يکم عصبي
بخاطر همين ديگه مجاني دي-جي نميکنم
چون سياها قدر هيچ کسشعري رو نميدونن
من قدر چيزي رو نميدونم- نخير-
پسر, به ماشين يه نگاه بنداز
من نميتونم با همشون جور بشم
همشونم دارن ميان مهموني
از اون موقع همش دارن ميپرسن: دي-جي کيه؟
منم اوردمشون اينجا
تا تو بتوني زودتر از برادراي ديگه مخشونو بزني
قراره با اين حرفا من قانع بشم؟
هي خانما, بيلال اينجاست
نفس اژدهايي
با کي هستي تو؟
يه نگاه به موهاش بنداز, هي, کله پاک-کني
کجا داري ميري؟
چرا ميپرسي؟
هي, ما سوال ميپرسيم و تو جوابمونو ميدي
بله, قربان
ميخواي يه نگاه به شناسنامش بندازيم؟
(پيراشکيمون تموم شد (پليسا بخاطر ارزون بودن و پرانرژي بودن پيراشکي موقع شيفت پيراشکي ميخورن
چي؟ يا مسيح, بزن بريم
حواست به خودت باشه فهميدي؟ چون ما حواسمون بهت هست
خيلي ممنون, کگني و ليسي
هي, چکار داري ميکني؟
!تکستام
برگرد عقب! خردش کن! بکشش
بگيرش! بگيرش
آره, عزيزم. آره
اين کس برا کيه عزيزم؟ برا کي؟
کس کيه عزيزم؟
لعنتي
خوشگل مادرجنده. لعنتي
اي خوشگل مادرجنده
بيا اينجا, کستو بهم بده
لعنتي, آره, همينجا
همينجا
صبرمنين, بذارين منم ببينم, ميخوام ببينم
آره عزيزم, همينجا
آره عزيزم, آره
لعنتي
ايناهاش
صداي چي بود؟
بي مصرفاي مادرقحبه
از جلو پنجره خونم گمشين اونور
جقياي لعنتي
هي, اون يارو کيد نيست؟
هست؟ نميدونم بايد سريع بريم به مهموني برسيم
به هر حال جا واسش نيست
اين نامرديه. سلام
اي بابا
لعنتي
اينم يه آهنگ زيرخاکي ديگه برا شما زيرخاکيا
اميدوارم حال همتونو با هم خوب کنه
اين ديگه کيه؟
هي آقاجون, چي شده؟ اين پيريا مجبورت کردن اينارو بذاري؟
مشکلش چيه داداش؟
دارم واسه يه سري فسيل آهنگ ميذارم
همشون از خستگي ميميرن. خيلي مسخرست
تو اون جعبه چي داري؟
چندتا آهنگ از پلاترز, اينک اسپاتز
برادران ميلز, کنت بيسي, بيگ جو ترنر (همه اين اسامي اسامي (گروههاي بزرگ موسيقي فانک هستن
يکي از اين زيرخاکيا رو بذار تو دستگاهت
يکم ميکسشون کن و بهشون اسکرچ (بده (اسکرچ از فنهاي اصلي دي-جي کردنه
منم ميکروفونو برميدارم و حسابي شلوغ ميکنيم
يبار ديگه انجام بده
...فقط اينارو بگير و
...بزنيم دهنشو سرويس
آروم باش, اين آشغال برا منه
بترکون, آقاجون
يک, دو, يک, دو
سلام به همه. اسم من کيده
حالتون چطوره؟
دستاتونو رو هوا تکون بدين
فقط دستاتونو رو هوا تکون بدين, زود باشين
دستاتونو رو هوا تکون بدين, درسته
دستاتونو رو هوا آزاد کنين, خب؟
دستاتونو رو هوا تکون بدين
تکون بدين, تکون بدين
اوه, عزيزم
زودباش برگرد عقب
ميخواين ببينين چقدر ديوونم؟
به چي نگاه ميکنين؟
هي آفريقايي, برادرمونو ولش کن
بدبخت, دوست داري با اين نوار بزنم تو سرت؟
پرچم بالاس
آره, کار من بود
فوقش 2 تا قطره اشکم از درد بريزم. به تخمم
مشکلتو بيار رو استيج حل کنيم
شرمنده قربان
نگاه کنين سرکار, فقط يه تصادف بود
ما نميخوايم ازشون شکايت کنيم
امروز عصر اينا درگير يه سري حوادث ديگه بودن
فک کنم بهتر باشه بيخيال نشين
اينا به يه ذره نظم و انضباط نياز دارن نه سلول انفرادي
درسته
خيلي ممنون
از ترسشون هيچي نميگن
نميخوان چيزي بگن؟- نه-
نميخوان شکايت کنن؟
شما اراذل, امشب شب شانستونه
به نظر مياد اين آدما نميخوان ازتون شکايت کنن
پس همين الآن پاشين برين خونه هاتون و بگيرين بخوابين
...اما قبل از اينکه بريد
ازتون ميخوام هرچي ميگم تکرار کنين
چي شد؟
...من
چي؟
!من
يالله, با حس بگين
...من
برا خودم کسي هستم
واقعا که
اين کارتون مسخرست
خوبه, حالا پاشين برين خونه هاتون
!هش! صبرکن
بذارين بره, شما از اينور بريد
!لعنتي
رسيديم
آدامس داري داداش؟- نه-
!گرو
چطوري پلي؟
چيل (آروم) هرمان, دادا
بياين داخل
کلي کير اينجاست, چندتا دختر نياز داريم
لادانا, چطوري عزيزم؟
خيلي خوشگل شدي
چطوره شمارتو بهمون بدي؟
بکش کنار
هي عزيزم, من ميبرمت جاهاي مختلف با ديگرون آشنا بشي
کلينتون, داداش- چطوري پولدار؟-
خوشحال شدم تونستي بياي
...پلي, ازت ميخوام با زيدم آشنا شي اسمش
بنيتا
بنيتا, از آشنايي باهاتون خيلي لذت بردم.
اميدوارم بعدا موقعيتش پيش بياد تا افتخار رقصيدنو با شما داشته باشم
خواهيم ديد
له شِي, چه خبر؟
هله هوله نداري بخوريم؟
نوشابه اي, چيپسي, چيزي نداري؟
بايد زودتر ميومدي. همه چي داشتم
يه بطري آبميوه, چيپس, پفک
پسرا ترتيبشونو دادن
هميشه براي هله هوله دير ميرسم اينجا
يکم بالاتر توي خيابون يه بقالي هست
برو هر چي ميخواي بخر
مامانت بايد بهت خوراکي ميداد قبل از اينکه بذاره بياي اينجا
اينجا که رستوران نيست
هي, چطوري داداش؟
چه خبر؟
خوشحالم که اومدي؟ بابات چکار کرد؟
مگه قراره چقدر بيشتر تو دردسر بيفتم؟
فوقش يه کتکي ازش ميخورم ديگه
بذار به همه بگم اومدي
همگي ببينين کي تو جمعمون اومده؟
من بايد برم, فک کن خونه خودته
وسايلمو بذار همون نقطه
باشه, دارمت
چطوري؟
چه خطر؟
چطوري بي؟ خوش ميگذره؟
حال ميکنم
به سي دي ها برچسب زدم تا سياها نيان بدزدنشون
دمت گرم, ميکروفون آوردي؟
آره فقط يه چيزي, ميکروفون واسه پليه
مهمونيه اونه واسه همين ميگه فقط اون حق داره رپ بخونه
چي؟ اي کسشعر خون مارجنده
خوبه تکستاي خفن برا منه
بايد امشب تکستامو بخونم
کير توش! بايد امشب اشعارمو حتما اجرا کنم
لعنت
بترکون, شرين
کجايي؟
برو دختر
هي چيل, پاتو به ميز نکوبون, ممنونت ميشم
يه چيز بذار تا باهاش نتونم برقصم و بعدش اينکارو نميکنم
هي چيل, پاتو به ميز نکوبون, دارم ميکس ميکنم
به اين کسشعر ميگي ميکس؟ دارم بهت لطف ميکنم
!خيلي ممنون
دفعه بعدي حسابي ميرينم به هيکلش
...چي شد
اونور چه خبره؟
خفه کنين اون سروصدا رو. اينجا که برنامه قطار روح نيست (قطار روح يا سول ترين يه برنامه محبوب بين سياهاست که توش معمولا زوجهاي جوون با موزيک (سول مشغول رقص و خوشگذرونين
) پس دون کرنليوس با اون گردن شق و رقش کجاست؟ دون کرنليوس مجري سابق سول (ترين که حدود 30 سال اين برنامه رو مجري گري ميکرد
هي, هي, اون سروصداتونو خفه کنين
15هزارتا فقط پول اين خونه رو دادم
ديگه کي اونجاست؟ پابليک انمي؟ (پابليک انمي يه گروه مشهور رپ سياسي و پارتيه)
اسمش چيه؟ پابليک انما؟ پابليک انمي؟
پابليک انما ديگه کدوم خريه؟
والتر
هي برادر, خودتو ميگم, چه مرگته؟
شايد بخاطر اون کله ي بزرگته که شبيه منبع آبه
!صداتونو ببرين ديگه
هي عزيزم
عجب چيزي تور کردي
والتر- خفه شو عزيزم, فقط دارم سر به سر اين جوونا ميذارم-
بايد بفهمي چي داره ميخوره
هي اون پايين, همتون خفه بميرين
برات يه چيزي دارم
همونجا بمون, مسخره نيست؟
داري چکار ميکني؟
به پليس زنگ ميزنم- برا چي؟-
اين جوونا با اين سروصداشون اعصاب منو بهم ريختن
تو داري همش سروصدا ميکني
منم شماره رو اشتباهي گرفتم, عزيزم
يه دقيقه صبرکن
حالا با اون کون گندتون برقصين
پليس؟
باشه, صبر ميکنم
کس ليس
دادا, شرين يه الهه زيباييه
خوشگل ترين دختر اينجاست
...زياد سر سخت نيست ولي
شمارشو ازش ميگيرم
آبرو خودتو نبر, بلد نيستي مخ بزني
اون که نميفهمه
دم آقات گرم
هي, چرا مث کير جلو مخ زدنمو ميگيري؟
قضيه اونطوري که به نظر مياد نيست. ما از قديم باهم دوستيم
سال سوم هميشه با اين ميگشتم
يادم نمياد- چرا. 3 روز باهام گشتي-
چرا اينقد اذيت ميکني؟
.مطمئن باش که موقع رقصيدن اذيت نمي کنيم
چرا اين پليسا اينقد به ما گير ميدن؟
هميشه سر به سرمون ميذارن
رفتن داداش
لعنتي
يه نگاه به وضعمون بندازيد رفقا
درست نيست, ما عصبي و نگرانيم
تا ماشين پليس مياد سرراهمون از ترس به خودمون ميرينيم
ما اينطوري نيستيم- نه اين راهش نيست-
و من ميدونم پشت همه ي اينا يه دليل هست
و ميدونم اون دليل چيه
همش به خاطر يه کوني کله کيري
اسکل مادرجنده به اسم کيده که انگشتاشو کرده تو پريز ريده به موهاش
!منظور منم همينه ديگه
از زماني که اين الاغ پاشو تو زندگي من گذاشته
هيچي به جز اون جلو چشمم نمياد
بعضي وقتا با زيدم تنها ميشم
تقريبا آمادم تا ترتيب کونشو بدم
يهو بعدش قيافه اين الاغ جلوم سبز ميشه
جدا؟- جدي ميگم-
من نميدونم چي ميگي
ولي وقتي نوبت اجراي کيرم ميشه
تنها چيزي که بهش فکر ميکنم کسه
بايد يه مشکل رواني چيزي داشته باشه
پي-وي, خودت ميدوني منظورم چيه
داشتم شوخي ميکردم- دفعه بعدي توي دلقکو مث آشغال از ماشين پرت ميکنم بيرون-
چرا خبر مرگت آروم نميگيري؟
يهو يکي از اون کاراي خفنمو پياده ميکنم
و بعدش ما ميريم خونش
فهميدم. ميرينيم به مهموني خونگيشون
آره. تبديلش ميکنيم به يه مهموني خونگي مشتي
پس حسابي خونشونو خراب ميکنيم- دقيقا-
سرکار, فقط 15 هزار دلار خرج اين خونه کردم
و نميخوام صداي نحس پابليک انمي اطراف خونم شنيده بشه
بله قربان
خفه شو پيرمرد
هيکلت نحست پيره. زنيکه الدنگ
يه دقيقه گوشي دستتون باشه
پلاک 4789. سريع بياين. خدا لعنتتون کنه
منظورت چيه بهت فحش ندم؟ ها؟
داري به من لعنت ميفرستي؟ خب گور بابات
اين لعنتيا چقدر سروصدا ميکنن
سرکار, باورت نميشه اين دختره عجب دامني پوشيده
پنج سانت بالاي چوچولش زده
لعنتي
سلام, بيا برقصيم دختر
...الآن وقت
شرمنده بيلال, همين الآن داشتم ميرقصيدم
چرا دخترا اينقد زود خسته ميشن؟
اينجا خيلي گرمه ميترسم موهام خراب شه
يالله دختر, يکم از اون پاهات کار بکش
شايد بعدا, باشه؟
همين الآن به 30 تا پسر ضدحال زدي
مجبورم نکن اون همه راهو دوباره برگردم
بعد از اينکه از روي دستگاهم پريدم
کل اتاقو دور زدم تا فقط ازت بپرسم که باهام برقصي
وگرنه سوژه خنده ميشم
ببين, اين همه دختر اينجا هستن که نميرقصن
ميدوني چرا؟ چون همشون خونگين
بايد الآن خونه برن تا خواب هفت پادشاهو ببينن
تو فک کردي اونا راجع بهت چي ميگن؟
چرا؟ مگه چيزي شنيدي؟
!اوه, نه, شرين
چه خبر کيد داداش؟
خوش ميگذروني يا نه؟- آره. حسابي-
ببين, از خيلي وقته ميشناسمت
بگو جريان اين نگاهات چيه؟ برا سيدني نقشه کشيدي يا شرين؟
...راستش؛ چشمم به
سيدني برا تو. شرين منو ميخواد
واقعا؟- هميشه-
تازه, با يه پدري مث بابات
نميتوني با يه دختر اهل مسکن عمومي رابطه داشته باشي مسکن عمومي به يه سري آپارتمان) ميگن که دولت خريداري ميکنه (و با قيمت کم در اختيار قشر پايين شهر قرار ميده
صبر کن ببينم, تو ميخواي يه دخترو اذيت کني فقط بخاطر اينکه تو مسکن عمومي زندگي ميکنه؟
منظورمو نگرفتي
منظورم اينه که با وجود پدري مث پدرت تو هيچوقت حريم خصوصي نداري
نه ماشين داري, نه پول براي اجاره مسافرخونه
متوجه هستي چي ميگم؟
با يدونه دختر اهل مسکن عمومي باشي مطمئني که يکي هميشه خونشون هست
و اين موضوع حسابي به زمان قرارت گند ميزنه
زمان جفت گيري رو ميگم, متوجه هستي؟
چه حالي ميده بشيني با عمو فستر تلويزيون ببيني؟
.عمو اوتيسه- حالا هرچي-
ولي سيدني يه خونه داره
يه خونه با يه اتاق برا ضبط آهنگ
ميفهمي وقت چه کاريه. ميري طبقه پايين
رو مبل تختخواب شو ميشيني و بعدش رديف ميشي
چرا سر به سرم ميذاري؟- ...من-
هي, دليل نميشه که چون وسايل تر و تميز توي خونتون داري
وسايل مادرمو خراب کني
هي داداش, از بس ميخوري آخرش کبد خودتو مث آلو قيسي خشک ميکني
هوا گرمه
کيد, مرد باش. بيا, يکم از اين بزن
نه مرسي دادا, توئم بهتره مواظب باشي
اين زهرماري ممکنه حسابي داغونت کنه
دادا, منم دارم سعي ميکنم همينو بهش بگم
کيد, تو داداشمي
ولي بهت بگم ممکنه ميل جنسيت بياد پايين
اگه يکم از اين نزني
اين آشغال حسابي کيرتو دراز ميکنه
من بهش ميگم تقويت کننده کير عزيزم
هي کيد داداش, يکم اون رقصي که بيرون اجرا ميکردي رو اجرا کن
کل شب دارم سعي ميکنم ياد بگيرم
حسش نيست- بيخيال-
واقعا رو مود رقص نيستم
پس نميخواد. خودم ياد ميگيرم
صب کن ببينم. اينقد راحت تسليم نشو
ميدونستم رومو اينجوري زمين نميندازي
بهت ياد ميدم
دمت گرم داداش
اين حرکت خيلي پيچيدست
چکار داري ميکني؟- اينجا که کلاس ايروبيک نيست-
شما نميتونين انجامش بدين
اين يه چالشه؟- فک کنم باشه-
بهتره سريع بيايي اينجا- زودباش-
حواست باشه, مست
حالا بايد انجامش بديم؟- آره. بدو شروع کنيم-
منو هل نده
فک کنم اينا مدرسه رقصاي جواتي ميرفتن
بزن بريم, تو چي تو چنته داري؟
!جاها عوض
!عوض کنين
هي بيلال, يه بار ديگه عوض بده
سريع باش بگو عوض کنن
ديدي که چطوري کيد به من ميچسبيد؟
به تو؟
اينقد بهم چسبيده بود که نميتونستم حرکت بزنم
صبر کن ببينم. تو که ميگفتي کاراش بچگونس؟
گفتم. ولي بعدش گفتم که خيلي دلنشينه
!جاها عوض
من هرکاري که براش بتونم انجام ميدم و اونم خونه رو ميپيچونه
بايد ديوونه شده باشه
خرجي خونه رو هم که نميده
يه دقيقه ديگه بهش وقت ميدم تا بياد بعد حسابشو ميرسم
اين ساعته چه مرگش شده؟
يه دقيقه که اينقد طول نميکشه
گه توش. من که ميدونم کجاس
ببينمش ميکشمش
هيچوقت نبايد با اون زن سفيدپوست ازدواج ميکردم
همونجا بايست
لعنتي
هي تو, کجا داري ميري؟
جايي که فقط به خودم مربوطه
مشکلي داري؟
يه بار ديگه ازت ميپرسم
کجا مشکل حقوقي داري؟
نه مشکل حقوقي دارم نه مشکل انحصاري
و زندانم نخواهم رفت
!ايست- دهنتون سرويس-
کاراتون مث فهرست کتابا ميمونه
دستاتو بزار روي سرت
خم شو عقب
من که ميدونم چرا جلومو گرفتين
چون يه مرد فقير سياهپوست توي يه محله سياهپوست نشينم
و شما هم ميخواين من سياه سوخته رو دستگير کنين
نخير- تو مشکوک ميزني-
مسخره نيست؟
آره مشکوک ميزني و خب مسلما سياهپوست هستي
برگرد
زن جندت مشکوکه
ما موظف به رسيدگي به يه مورد 415 توي محله ايم پليس آمريکا بعضي از جرايمو) با کد مخصوص بيان ميکنه. مثلا (کد قتل 187 و 415 کد بهم زدن آرامش محله هست
ممکنه شما يکي از عوامل مزاحمت باشين
تنها عامل مزاحمت محله شمايين که سر به سرم ميذارين
فک نکنين شماره نشونتونو نميخونم آشغالا
بويد و وارنسکي از جفتتون شکايت ميکنم
ديگه کافيه, خب؟
مواظب رفتارت باش
مسخره نيست؟- برو خونه-
کيرم دهنتون. افسراي قانون لعنتي
برو- هنوز آماده رفتن نيستم-
برو خونه رفيق
شما نميدونين با کي در افتادين
من از يه شهر کوچک به اسم کون پليسارو پاره کن اومدم
شما باعث ميشين دلم برا شهرم تنگ شه
بذار اون پسر لعنتيمو پيدا کنم که کلش مث تِي ميمونه
شرين و سيدني, خوشگل ترين خانماي مهموني
چطوري يه مرد ميتونه بين شما يکيو انتخاب کنه؟
بهتره انتخابش درست باشه
که اينطور, ها؟
شرين, خيلي ديوونه اي, ميدوني؟
خيلي از اين تيپي که زدي خوشم مياد
اونم از تو خوشش مياد
تازه بوت هم پوشيدي- از بوتم خوشت اومد؟-
يه نگاه به موهات بنداز, خيلي خوشگل شده
خيلي خوب موهاتو بافتي
!اين آهنگ موردعلاقمه
هي داداش, ميکسو گوش بده
هي شرين
ايول
هي, عزيزم
پاشو برقصيم, عزيزم
ميخواي برقصيم, عزيزم؟
لعنتي
دوست داري برقصي؟- نه-
مطمئني نميخواي برقصي؟
آره. کاملا مطمئنم
ميتونم اينجا بشينم؟
.اينجا کشور آزاديه
وقتي ديدم پيشنهاد رقص اون پسره رو رد کردي
ميدونستم احتمال موفقيت منم کمه
قضيه رو شخصيش نکن
من قضيه رو شخصي نکردم وقتي تو بعد از شرين از من براي رقص دعوت کردي
سيدني, اسم ميانيت چيه؟
لاتويا
سيدني, اسم قشنگيه
مطمئني نميخواي برقصي؟
هنوز خستم. پاهامم درد ميکنه
پاهات
خب به مادرت بگو يه سايز بزرگتر کفش برات بگيره
کمک ميکنه
اين لباسي که پوشيدي خيلي قشنگه
پير گاردينه؟- نه-
ميدونسيتم پير کاردين نيست
خيلي خب رفقا, وقتشه همگي بياين وسط
مطمئني نميخواي برقصي؟
شايد با يه آهنگ تند رقصيدم
خيلي با آهنگ ملايم حال نميکنم
چطوري؟- مياي با هم برقصيم؟-
نميبيني دارم با دوستم حرف ميزنم؟
ميدوني, بايد واسه آهنگ آخري مث تو مينشستم و نميرقصيدم
دارم ميميرم
آماده اي بريم؟- چته تو؟-
نميتونين برين تا وقتي چيزي رو که بهم مديونين بهم ندين
مديون؟- فقط يه رقص-
ديگه ديره, بايد آماده شيم که بريم
بيا همين الآن برقصيم
ببين, من معمولا با آهنگ ملايم نميرقصم
ولي اگه بهم قول بدي ناراحتم نکني دوست دارم برقصم
يالله
فقط دستت به باسنم نخوره
تو خيلي نرم و راحتي, درست مثل راحت الحلقوم
تو خيلي گرم و نرمي مث شير با بيسکويت
لعنتي
تو کاري ميکني که من بخوام بهت محکم تر و محکم تر بچسبم
دروغ نميگم
تو يه حرومي رو مجبور ميکني تا آواز بخونه
هميشه و تا ابد
هر لحظه با تو
مثل رويا براي من و تو ميمونه
که تقريبا به حقيقت پيوسته
دخترا اومدن, ايول
نه, هي, رفقا
آروم باشين
مشکلت چيه؟
مشکلي ندارم. فقط اراذل حق ورود به مهموني رو ندارن
اراذل؟- آفرين-
چرا نميريد از مشروب فروشيا دزدي کنين؟
هي دادا, چرا تو مسخره بازيو کنار نميذاري؟
اگه ميدونستم دارين مياين حتما فلزياب با خودم مياوردم
هر هر. خيلي بامزه بود- آره. خيلي بامزه بود-
هي دادا, به من دست نزن
بهش دست نزن, مرد بزرگ
نگاه کن, يه مشت اسکل مادرقحبه
يه بويي حس نميکني؟
چرا مطمئنم يه بويي از اينجا حس ميکنم
من بوي کس حس ميکنم
بخيال شيم داداش
بيخيال اين آشغالا شيم
ما هم بوي 3 تا کس که کلي کير رفته توشون حس ميکنيم
لعنتي
اشکال نداره. بيخيال
دوست ندارم با اين بدبختا در بيفتم
فقط ميخوام حساب اون کيد چاقال که پشتتون وايساده رو برسم
اگه واقعا مرد بودي ميومدي بيرون
ما هم قضيه رو فيصله ميداديم
آره, چاقال
گفتم بهت بذار وقتي تنها شد خفتش ميکنيم
يه لشکر دورشه الآن داداش
هي استب, خيلي دوست داشتم بيام بيرون و يه حالي بهتون بدم
ولي واقعا سرم شلوغه. زيدت رو پام نشسته
!لعنتي
شونت چيزيش نشد؟
لعنت بهش داداش
ما نبايد بذاريم اينجوري قسر در برن
ديدين چي شد؟
ما بايد برگرديم کونشونو پاره کنيم
ميفهمي که يه مشت چاقال مادرجنده آبرومونو بردن؟
يه شمت کون بچه بهمون توهين کردن
اونم جلو دوست دختراشون
نميذارم اينجوري تموم شه
خوبه, بالاخره يه نقشه که منم پايه باشم
هر چي باشه من پايتم
باشه, فهميدم
ما کونشونو پاره ميکنيم وقتي دارن از خونه که آتيش گرفته فرار ميکنن
بزن بريم
خونه سوخته؟
يه دقيقه صبر کن
من گفتم بزنيم سرويسشون کنيم
نه اينکه ملتو بسوزونيم
الآن داري خيلي زياده روي ميکني
ميخواين باهام در بيفتين؟
صبر کن, دارم بوي کس حس ميکنم؟
من کس (ترسو) نيستم
خفه شو, تمومش کنين, زود باشين
چه مرگشه؟
!زودباشين
استب, چه مرگت شده؟
چرا ميخواي مردمو بسوزوني؟
بدو, زودباش
هي بيلال, اين ميکروفون چش شده؟
هي يواش! مرسي
پلي و کيد تاکيد کردن
تا بذارم خودشونو سوژه ي جمع کنن
هي, يه دقيقه صبرکن عزيزم
بذار بهت نشون بدم چطوري اين تيکه فلزو ميگيرن
فک کردي ازت ميترسم؟- بهتره بترسي-
شروع کن- الآن شروع ميکنم-
يک دو, يک دو
يه ذره ولوم به اين ميکروفون بده
بزن که پارتيو بترکونيم
همه خانما, همه خانما
همه خانمايي که اينجان بگن او
بگيد او
زودباشين, زودباشين
داداشا يکم داد بزنيد
گفتم داداشيا يکم داد بزنيد
بذارين بشنوم که ميگين هو اين تکست داره اصل ام سي کردن) (توي فرهنگ هيپ-هاپ رو نشون ميده
بگين هو, هو
سقف, سقف
واقعا همتون از اين چيزاي زيرخاکي خوشتون مياد؟ (اين ترک 10 سال قبل از بيرون اومدن فيلم ضبط شده بود)
ما به آب نيازي نداريم
بذار اين سقف مادرجنده بسوزه
بگين چي؟- بسوز مادرقحبه-
باورم نميشه
مگه اولين بار شوگرهيل گنگ اين رپو نخونده بود؟ شوگرهيل گنگ اولين گروه رپه) (که کاراشو تو استوديو ضبط کرد
سقف درحال سوختنه
ما به آب نيازي نداريم
بذار اون مادرجنده بسوزه
کي فندک داره؟
چراغ قوه به کارت مياد؟
لعنتي- سوارشين-
گه توش
کيرم دهنتون پليساي اسباب بازي
زنگ نزن مرکز- چرا نه؟-
چرا اون برادر مشغول کاراي اداري بياد؟ خودمون حلش ميکنيم
چي تو فکرته؟
بذار ببريمشون نزديک اسکله
اونجا هيشکي به دادشون نميرسه
لعنتي
اين صداي پ-ل-ي هست
فقط اومده بهتون سلام کنه
ازتون بپرسه که ميتونم از اون روزي که
ميکروفونو با يه قلم و دفتر برداشتم بگم؟
قهرمان تورنمنت کارشو شروع کرده
ميزبان اين مهموني با بيشترين مقام
بهتون يه دوز از کاراش ميده, ميبينين؟
داره بهتون ياد ميده پس خوب گوش بدين
دو تا صف تشکيل بدين
فقط مطمئن بشين زود قدم برميدارين
آقايون به سمت درپشتي خانما به سمت تختخواب
اسمم پلي (بازي) هست پس جرات نکنين بازيم بدين
ميکروفون مث جارو هست
و منم آمادم که زير پاتونو جارو کنم
با احساسي که هيچوقت تجربه نخواهيد کرد
(يه شکاف روي کمربندمه (يعني شق کردم
اين يه راز نيست
منم ميخوام ترتيب بهترينارو بدم
بعد بيارمشون رو استيجو بهشون مردونگيمو بدم
وقتي ميگم انجام ميدم و وقتي انجام بدم ميگم
پلي کسيه که قراره پيروز بشه
خفن بود, نه؟ ميدونم
اون ميکروفونو بده- توئم ميخواي-
نوبت منه
من هيچوقت اعتراف نميکنم, بلکه ابزاري رو دست ميگيرم
که اين جماعتو بترکونه
فک کنم زمان بچه (کيد) جديد محلتون باشه (بچه هاي جديد محله اسم يه گروه پاپ هم هست)
با يه استيل وحشي درعين حال ناب
کسي جلوي اوج گرفتن منو نميتونه بگيره
بهترينمو نشون ميدم چون اين کارمه
اين حريم منه و ميدوني که قراره
يه چيزي نشون بدم که بيشتر شما رو برقصونه و مغزتون سوت بکشه
کيد داره مث اره برقي دور بر ميداره و غرش ميکنه
با يه نگاه ميگين لعنتي اين بچه فقط با يه زمين خوردن متوقف ميشه
ولي من مث ابر قهرماناي آمريکايي تعادلمو تو هوا حفظ ميکنم
با آرامش لذت ميبرم از اينکه مغزتونو منجمد کنم
از دهه 80 زديم بيرون و وارد دهه 90 شديم
مثل فيلماي درام بهت فراز و نشيب نشون ميدم
اگه ميکروفون آبميوه داشت من آبميوه گيري ميشدم
ميدوني که کاري کردم بهم يه مدت زل بزني
چون برعکس چيزي که فک ميکني کيد خيلي بيشتر از يه مدل مو و لبخنده
بفرما اينم از يه تکست مشت
ميگم, فک ميکني فقط تو بلدي؟
آره. پس نشونم بده
بترکونش
اين مهموني منه و اگه دلم بخواد توش رپ ميخونم
حواست باشه زياد از حد جلوتر نري
ديس ميکنمت چون قراره با يه بوسه ي مرگ کارتو تموم کنم
و کاري کنم پشيمون شي از اينکه پا به اين کار گذاشتي
من جادوگر ميکروفونم, زودباشين شرط ببندين
که من ميبرم يا اين کله پاک-کني
چرا پولاتونو سر يه پيرمرد شرم زده بيچاره گذاشتين
وقتي ميتونين روي يه فرد مطمئن شرط بندي کنين؟
که من باشم. پي بزرگ با يه سري تکست خفن
يه حرکت اشتباه بري ترتيب کونت داده ميشه
فقط بهم بگو صداي اين ميکس و اين تکستا چجوريه؟
تو تا وقتي که زمين نخوري درد رو حس نميکني
پسر داري ميري از بازي بيرون و من آمادم خدمتت برسم
البته اگه بتوني از ساعت خوابي که بابات گذاشته بيشتر بموني
نگاش کنين همين الآنم آماده ي شکسته
بذار عمو پلي يه تکست بخونه تا پشمات حسابي فر بخوره
قراره پولا بم برسه يا نه؟
يه ذره خطا کردي. منظورمو ميگيري؟
يبار ديگه اين پسره راجع به چيزايي که دوست داره بشه زرت و پرت کرد
ولي الآن اون چيزا نيست, نبوده و هيچوقت نخواهد شد
غير ممکنه. چون حسابي ازش جلوترم
و وقتي تو تکستاتو ميخوني پر کسشعرن
وقتي زمان رفتن پاي ميکروفون ميرسه
من سرجام نميشينم
بازي (پلي), ميدوني که من بچه بازي در نميارم
پس باهاش کنار بيا. بهتريناتو پنهون نکن
چون به جاي "د" کيد "ر" بذاريم بهتر توصيفت کرديم
اطرافتو نگاه که ملت چجوري دارن هماهنگ با هم دست ميزنن
چون انرژي از سمت تو به طرف من جريان داره
تو منو به يه چالش دعوت کردي. ولي کنار گرفتي
بيا رو استيج, ديگه ديره, ترکوندمش
دانش منو ساخته و در کنارش منو خيلي برتر قرار داده
از زماني که داري اشعارمو ميشنوي مث بنزين شروع به سوختن کردي
هيچ اشتباهي بين کلماتي که پياده کردم پيدا نميکني
تو بازي نکردي فقط باهات بازي شده
هر کاريو که ميتوني بکني منم ميتونم
ولي من ميتونم بهترش رو هم انجام بدم
چي شد؟
اوه عزيزم, پليس اينجا بوده
ولي هنوز اينا اون پايين دارن ميرقصن
برگرد تو تخت, هري
هري ديگه کيه؟
چطوري؟ خوش ميگذره؟ چطوري رفيق؟
لعنتي, گرو
تا کي ميخواي توي مهموني من اداي مستارو دربياري؟
هي پسر, بهت گفتم برو اونور تر, از اينجا خيلي فاصله بگير
يه بار ديگه پات به ميز بخوره
حسابي کونتو پاره ميکنم
چيل, چيل, من کل خونه رو دنبالت گشتم
کمکم کن اين احمقو تا خونش بزکش کنيم
هي بي, کارت خيلي درسته
چرا با اون احمق ميگردي؟
زياد مهم نيست. فعلا اينجارو داشته باش
کمکم ميکني اين احمقو بزکش کنم؟
داداش بهت گفتم دعوتش نکن
هي گرو, پاشو داداش
اجازه بده برم داداش
!هي جماعت! عذر ميخوام
مواظب باشين, گرو ممکنه تگري بزنه
ديگه کم کم ميريم خونه. توئم باهامون مياي؟
باشه. به هر حال بابام ميگه تا 11 خونه باشم
11؟- نه دقيق-
حدودا 11 و نيم. يا 25 دقيقه به 12
فهميدي پلي داشت کجا ميرفت؟
ديدم پلي و چيل دارن گرو رو تا خونه ميبرن
بهمون قول داده بود که مارو تا خونه برسونه
اشکال نداره اگه باهاتون پياده بيام
به خوبي سوار ماشين بودن نيست ولي
باشه. چون فک کنم سيدني هم کم کم آماده ميشه که بره
کيد گفت با ما تا دم خونمون مياد
بريم کتشو با کيفتو برداريم بريم
نميخواي صبر کني تا پلي بياد؟
کل شبو اون بالا نمونين
بچه هاي امروزي خيلي بيخيال شدن
باباي من ميگفت تو خونه بتمرگ
بايد تو خونه ميتمرگيدم
صبرکن پيداش کنم بعد حسابي ميکشمش
بدجور مست کردي
حالا فردا اولين نفر پاشو تو کليسا ميذاره
کي از کليسا حرف زد؟
من يه نور ميبينم
من نميخوام کسي ببينتم. آماده اي؟ بزن بريم
جيمز, تويي؟
پسر من اينجاست؟- نه قربان, پسرتون کيه؟-
خودت ميدوني کيه
حالا بگو اينجاست؟- نه-
بايد از خودتون خجالت بکشين که خونه ي مردمو بهم ميريزين
ميدونين که پول بابت اينا دادن
کارتون اينجا درست نيست
بيلال, حالا اسمت هر چي هست
به نظر مياد يکي داره پاچتو ميگيره
پسرمو نديدي؟
نه. نديدمش آقا
مطمئني نديديش؟
چرا نميري خونتون تلويزيون تماشا کني آقاجون؟
چرا تو خونه نميري فسقلي پررو؟
اسمت چيه؟- کلينتون-
کلينتون چي؟- کلينتون ايکس-
کلينتون ايکس؟-
بله. کلينتون ايکس. من مسلمونم ايکس اشاره به مالکوم ايکس) رهبر سابق جنبش 5% يا جنبش مسلموناي سياهپوست آمريکا داره. همينطور تلفظ کلينتون ايکس (بطور مخفف ميشه کلينکس که احتمالا منظور همين باشه
خب برو خونتون برام کباب خوک با يکم خوراک لوبيا بيار
کافر بي تربيت
اوه حالت چطوره؟
بايد ميدونستم اينجا باشي. از لکه روغن موي بيرون خونه فهميدم
با اين مدل موهات بهتره خلاف ملاف نکني
چون پيدا کردنت برا پليس کاري نداره
دنبال لکه روغن مو برين
اصلا پيدا کردنت براشون سختي نداره
بيلال, پسره کجاست؟ طبقه بالاس؟
پسره طبقه بالاس؟
صبر کنين
پلي بهم گفته نذارم کسي بره طبقه بالا
چون خونوادش يه فرش جديد خريدن
...نميخواد کسي با کفشاي آشغالش
ببخشيد, گفتم آشغال؟- .بله گفتي-
ميخواي بگي کفشاي من آشغالن؟
شرمنده. نه. فقط ميخواستم بگم کسي نبايد طبقه بالا بره
متوجهم. خب پس کسي بالا نيست؟
نه. هيچکس بالا نيست. شوخي ندارم
منم شوخي ندارم
وقت ندارم با يه سري بچه لعنتي سرو کله بزنم
بالاخره برميگرده
تا اون موقع منتظر کون ميمونيش ميمونم
از جلو راهم گمشين اونور
مث نگهبانا منتظرش ميمونم
گمشين اونور
نگاه کن
فک کن خونه خودته
مامان پلي چرا اين لباسو گرفته؟ چکار باهاش ميخواد بکنه؟
بايد بدش به من
خيلي لباس خوشگليه
بذار کمکت کنم بپوشيش, ها؟
نظرت چيه؟
صبرکن. داري چکار ميکني؟
کمک ميکنم لباستو بپوشي
بايد آروم آروم جلو بري
...کيد, تو- چي؟-
هيچي خواستم فقط دفتر يادداشتمو بردارم
ميخواستيم برات بياريم
اما الآن ديگه نميخواد
ميدونم الآن وقت رفتنه
بزن از در پشتي بريم
به پلي گفتم تو تميز کردن خونه کمکش ميکنم حالا نميخوام منو ببينه
به جز پلي خيلياي ديگه هم اون جلو ممکنه ببينيم
خب, جمعه برنامت چيه؟
نميدونم. چرا فردا بهم زنگ نميزني؟
خيلي از بچه ها ميترسن وقتي ميان طرف مسکن عمومي
چرا بايد اينقد اسکل باشن؟
بعد از اينکه پسر آقاي ويليامز از سقف خونشون با تک تيرانداز پسراي مختلفو نشونه ميگرفت
پسرا منو تا سر خيابون ميرسوندنو بهم ميگفتم برا قرار بعداي بهشون زنگ بزنم
نبايد برا آخر هفته برنامه بريزم
بستگي دارم بابام چقدر تنبيهم ميکنه
برا اون دعوايي که تو مدرسه داشتم
ممکنه جمعه هم براي من خوب نباشه
فردا تو مدرسه راجع بهش حرف ميزنيم
يالله. توروخدا- اصرار نکن-
تا بعد
شب بخير
برميگردم
ميبينم حسادتت گل کرده
چرا سر به سرش ميذاري؟ جمعه با هم قرار بذاريم
همين کسشعرارو به پلي هم نگفتي؟
اينطوري اگه يکيشون به مشکل بخوره اون يکي در دسترسه
من فقط حد وسطو نگاه ميکنم
اون دوتا با هم دوستن
هميشه خوشگلا دست جمعي با هم ميچرخن
ولي نميدونم چرا بيلال با اون دهن بوگندوش
با اينا ميپلکه؟
باورم نميشه داري همچين کاري ميکني؟
چي؟
بذار يه چيزي بهت بگم زندگي کوتاهه
اگه دنبال چيزي هستي بيخيال چيزاي ديگه شو
تو عصبي شدي چون نتونستي کسيو گير بياري
و ممکنه تصادفي نباشه
تو از کيد تا زماني که چشمش منو گرفت خوشت نميومد
کسشعر نگو. چشمش اول منو گرفت
فک کردي چرا باهاش حرف نزدم
با اينکه ميدونستم داري باهاش بازي ميکني؟
بعد تو داري همه ي اينارو به روم مياري؟
من ميرم. نميخوام صداتو بشنوم
سيدني, اون هنوز بايد تا خونه باهات بياد, درسته؟
اگه فک ميکني دارم ميپيچونمش واسه خودت تورش کن
من مثل تو نيستم- واسه همين ديوونه اي-
سليطه- صداتو شنيدم-
چي شده؟
لازم نيست باهام تا خونه بياي
برام مشکلي نداره- ولي براي من مشکل داره-
کل شب داشتي باهام دعوا ميکردي. مگه من چکار کردم؟
تو کاري نکردي
فقط ميخوام تنها باشم, خب؟
فک نکنم ايده ي خوبي باشه
پس کل مسيرو تا خونت باهات شوخي ميکنم
بهتره تنهايي بري خونتون
چرا؟ من همين الآنشم تو دردسر افتادم
بهتره الآن خوش باشم و بعدش عذاب بکشم
مرگ يه بار شيون يه بار
آره. ولي تنبيه تا آخر عمر باقي ميمونه
درسته
يه بار بابام برا 1 ماه منو تنبيه کرد
چون دير از مهموني اومدم خونه
هنوزم وقتي بهش فک ميکنم بهم ميريزم
بهتره وقتي زمانش ميرسه بهش فکر کني
ميدوني؟ بابام آدم باحاليه ولي خيلي بيش از حد مراقبمه
شنيدم که مادرت فوت شده. خيلي متاسفم
آره. يه مدت پيش بود
خونواده ي تو چکار ميکنن؟
بابام صاحب چندتا بقاليه
همينه همش هله هوله ميخوري
چيپس و پفک
مامانم کارش توي بخش بايگاني بانکه
پس حداقل وقتي ديپلمتو بگيري ميتوني بري کار کني
ولي ميخوام برم دانشگاه
منم همينطور
من از الآن شروع کردم براي دانشگاها تقاضا نامه بنويسم
جدي؟ اون تقاضا نامه ها گيج کننده نيستن؟
مخصوصا برا دانشگاه هاي مجتمع دانشگاه هاي شرق دانشگاه هاي شرق آمريکا مث) هاروارد و پرينستون بهترين (دانشگاه هاي کشور آمريکا حساب ميشن
نه. من اونقدر نميخوام دور برم
شرق يا اون اطراف خيلي دوره
چه خبر رفقا؟
وقتي نبودم نرفتين دخترا رو تور کنين؟
چرا. يه چندتايي زديم- ايول-
يکي داره خرابکاري ميکنه- اين سياهه اينجاست-
ميتوني مراقب اينا باشي؟
شما دوتا اونطوري که ازتون خواستم از وسايل مراقبت کردين؟
چون اگه يه برادري مثل پلي مقصر بشه
حسابي تن چند نفرو ميخارونم
چند تا سياه داشتن وسيله هاتو خراب ميکردن
اونا به اندازه ي تو خرابکاري ميکردن
که داري شپشاي موهاتو روي سينک ظرفشوييم ميريزي؟
اين سياهه موهاش مث بابه
باب کيه ديگه؟- باب واير (سيم خاردار), مادرخراب-
خيلي بامزه بود
تو ديوانه اي
کي سيفونو خراب کرده؟
نميدونم
بازيم ندين. يکي بگه کي سيفون توالتو خراب کرده؟
نميدونم پلي, زماني که اومدم سيفون خراب بود. مگه نه؟
شرط ميبندم اون سياهه بود که کت چرم پوشيده بود
عنش خيلي کلفته- آره. گردنش مث مايک تايسون ميمونه-
پلي, مهموني بعدي رو کي ميگيري؟
گذاشتم بياين خونم و شما اينطوري کردين
تورو خدا به اين تيکه عن رو توالت نگاه کن
بايد يه گهي بخورم قبل از اينکه مامانم برگرده
کمکت ميکنم داداش ولي بايد قبلش کفشاي جديدمو دربيارم
به خواب ببينين دوباره مهموني بگيرم
شرمنده داداش
من رفتم
دارين ميرين؟ يه دقيقه صبر کنين. من يه فکر بهتري دارم
سيکتير. مهموني تموم شد
چي؟
هيچي نگين
وقتي تو خيابون هم منو ديدن چيزي نگين
من لوله کش نيستم. چکار ميتونم بکنم؟
!سيکتير کن
من حتي نشاشيدم
نامرديه- هري. فقط گمشين-
خداحافظ دادا- لعنتي-
!گه توش
يه دقيقه صبر کن, باشه؟
خوبه. برم خونه
شما دخترا يه نقشه هايي ميکشين که ما پسرا حتي کوچکترين سرنخي ازشون نميفهميم
ميدوني, خوشحال شدم از اينکه گذاشتي تا خونتون باهات بيام
تو خيلي خوبي, سيدني
تو خيلي آرومي لعنتي
بوسيديش؟
کيو بوسيدم؟
امشب. شرين رو بوسيدي؟
نه. نبوسيدم
ولي ميخواستي
...خب
ولي نبوسيدم
تازه اونطوري که تو رو ميشناسم اونو نميشناسم
باشه. پس بعدا ميبينمت, خوبه؟
تا فردا
دوست داشتم بذارم بياي داخل ولي ميدوني
ديروقته و تو هم بايد بري خونتون
و مامان و بابام هر لحظه ممکنه پيداشون بشه
کاملا متوجهم
اشکال نداره
کيد, صبرکن
چيه؟
اينجا داريم چکار ميکني؟
ما داشتيم کارو پيش ميبرديم تا اينکه جلومو گرفتي
چند دقيقه پيش
داشتي سعي ميکردي با بهترين دوستم قرار بذاري
اين درست نيست؟
درست نيست؟
من بهت ميگم چي درست نيست
اين طوري که داري جلومو ميگيري درست نيست
تنها چيزي که ميخواي اينه که حتي با بهترين دوستت هم بخوابي؟
من تو رو به هيچ کاري مجبور نکردم
اگه ازم ميخواي که برم. باشه
اشکالي نداره
صبرکن, صبرکن, سيدني, وايسا
اين چي بود ازم خواستي؟
من ازت چيزي نميخوام. مهم چيزيه که تو ميخواي
سوال انحرافيه. نه؟
ببين سيدني, دروغ نميگم
من به جفتتون علاقمندم
ولي اگه قرار باشه يکيو انتخاب کنم
و به نظر ميرسه اين همون چيزيه که ازم ميخواي
پس تو کسي هستي که بعنوان دوست انتخاب ميکنم
و فک کنم اگه بخواي با کسي بري
بهتره باهاش دوست باشي و بعد عشق بازي کني
حالا که ما با هم دوستيم
بايد بريم سراغ عشق بازي
فکر کردي خيلي زبون بازي, ها؟
حالا من ازت يه سوال دارم
چيه؟
قرص ضد بارداري مصرف ميکني؟
نه. من کلا زياد رابطه ندارم
از اون دياگرام چي؟
ديافراگمه. بعدش اونا هم استفاده نميکنم
مگه کاندوم تو کيف پولت نداري؟
آره. ميدونستم بالاخره يه روز به کارم مياد
يه مدته اينجا نگهش داشتم
هنوز خوبه
خيلي خب
فک کنم يکم زياد اينجا نگهش داشتم
حالا چکار کنيم؟
...تا حالا
نه هيچوقت نداشتم
اصلا نميدونم چرا اينو پرسيدم
حتي نميدونم چرا راجع به جلوگيري از بارداري ازت پرسيدم
خيلي از پسرا براشون مهم نيست که انجام ميدي يا نه
بخاطر همين ازت خوشم مياد. زماناي ديگه اي هم هست
فک کنم زمان زيادي بعد از امروز بايد صبر کنيم
متاسفم کيد
اين چيزيه که صدام ميکنن: کيد متاسف
من اينطوري صدات نميکنم
!برو اونور
چکار داري ميکني؟
من بايد لباس خواب بپوشم و بخوابم
نميدونم نگاه کنم يا فرار کنم
عجله کن
من نميدونم چطوري اون اراذل سر از مهموني ما درآوردن
بايد ازشون شکايت ميکردي
نبايد جلوي اون پليساي فاشيست اينکارو ميکردم
اگه من يکي از اين اراذل تو خيابون ببينم چه مرد چه پسر
با مشت ميزنمش تا ادب شه
ميدوني که خوشم نمياد يکي مث بدبختا بهم مشت بزنه
چندبار خواستي اين کارو باهام بکني
چکار داري ميکني؟ ديوونه شدي؟
چطوري دربرم؟- از در پشتي-
مامان؟
سيدني, بيداري؟
تصميم گرفتم با اين حال خونه بمونم
اين بچه کوچولوي منه
کدوتنبل کوچولوم کل شبو تنها تو خونه مونده
صداي پرنسس نيست؟- يه نگاه ميندازم-
احتمالا چيزي نيست, ميبيني, صداش قطع شد
من خوابم مياد. ديگه برم بخوابم
!آخ کمرم
...اون پليسا هميشه سر به سرمون
آخ معدم
خفه شو پي-وي. هممونو يه اندازه زدن
خسته شدم از بس از اين پليساي چاقال کتک خوردم دادا
پي-وي, پات چطوره؟
اونا همونقدري که منو به گا دادن شما هم به گا دادن
هي, نگاه کن
ايول
بعد از اينکه از اون پليسا کتک خوردم
حالا حاضرم تا دهن يکيو سرويس کنم
کجا ميري مو قشنگ, بيا اينجا
...بذار عشق من
اوه, خداي من
صداي سنتي يه روح سکسي
واسم يکم مرغ بيار, عزيزم
خب اين کله جاروي عوضي دوباره پيداش شد
اين مادرقحبه رو بگير. بگيرش. سريع
بگيرش, يالله
موش لعنتي
نچسب بهم دادا
گه توش
زودباش
چي به سر کفشاي رفيقمون اومده؟
!ايست
اي لعنتي, کير توش
کي ميخواد توضيح بده؟
به چه کيري نگاه ميکنين؟
هي کيد, حالا فهميدم چجوري مدل موت اينجوري شده نه؟
کلتو توي فريزر نگه ميداري, ها؟
من شنيدم تو يه رپري
منم برا کونت ميخوام رپ کنم
مث کونيا دور شهرو تو اين گرما دويدي
تا منو داداشيام نتونيم کتکت بزنيم
هرجا بري ما بوي تو رو مث بوي گاز حس ميکنيم
و بعدشم دهن تورو سرويس ميکنيم
هيکل نحستو توي فريزر حبس کردي
هيچ جا نميتوني درري
کاري که فک کنم بايد الآن بکنيم اينه که اين يخچالو برداريم
و بندازيمش توي رودخونه
تو مگه فکر کردنم بلدي؟ مغزتو کار بنداز
ولم کنين
!ايست, سياها
هي, منو بيرون بيارين
امروز روز شانسته
عجب پارتي خفني بود
خدمت شما, اينم خدمت تو
پلي, بايد باهات حرف بزنم- فردا بهم بگو-
آخ, ببخشيد اِو
اين پسرا دائم حالمو ميگيرن
تو هميشه باهام خوب بودي. هميشه يادم ميمونه
...ولي باباي کيد
راستي کيد کدوم گوريه؟ ناسلامتي قرار بود کمکم کنه
من فک کردم پايه منه
به سلامت
هي, بکش اونور
تکون بخور, برو اونور
ببين استب, ما کل روز داريم با همديگه سر و کله ميزنيم
از اون موقع که توي ناهارخوري مدرسه بوديم
هيچ سودي برامون نداشته به جز اينکه الآن اينجا بيفتيم
جايي که مسلما نميخوايم باشيم
پس چرا گذشته ها رو فراموش نکنيم
و باهم نقشه نريزيم که از اينجا بزنيم بيرون؟
نظرت چيه؟
پسر, کون لقت
به نظر مياد يه چند روز ديگه بايد اينجا بمونم
اوضاع خيابون چطوره؟
حواست به کار و کاسبي هست؟
...چي شد
ميدونم که مهموني هنوز تموم نشده
اينطوري فک ميکني؟
خب اشتباه کردي
پلي در خدمت شماست. حالتون چطوره؟
پلي منم کيد, من تو زندانم
درسته. توي خونه اي
نه. خونه نيستم. واقعا توي زندانم
ميخوام بيرون بياريم. هيچکي رو نميشناسي ازش قرض کني؟
فقط بيلال اگه وسايلشو بفروشه
برادرا هيچوقت پول ندارن
بايد سريع بياي داداش, پشتم به ديواره
خيلي خب, چند دقيقه صبر کن خودمو ميرسونم. قسم ميخورم
فقط يه لطفي بکن, صابونت افتاد برش ندار تو زندان ها کسي که موقع حموم) (صابونش بيفته اگه خم بشه برداره ممکنه بهش تجاوز بشه
همچين ميگي انگار نياز دارم که اينو بم بگي
بخاطر همين نميتوني توي کامپتون زندگي کني (کامپتون محله ي خلافکاراي لس آنجلسه)
بهت خيلي بدجور نياز دارم
خيلي بهت نياز دارم, مياي يا نه؟
باشه ميام- جدي ميگم-
!خيلي خب
باشه, خدافظ
چقدر پول داريم؟- چي؟-
گفتم چقد پول داريم
سرم داد نکش. الآن بهت ميگم
فک ميکني اونا چک بگيرن؟
لعنتي, بايد برم از کسايي که اومدن مهموني پول بگيرم
فک کردي بهت پول ميدن بعد از اينکه از خونه بيرونشون کردي؟
حداقل کاريه که بابت خراب کردن سيفون بايد بکنن
نظرت راجع به اون دخترايي که زودتر با کيد رفتن چيه؟
پسر, ديوونه شدي؟
هي, کيد توي زندانه. به کمکت نياز داريم
زندان؟- آره-
چون تو دردسر افتاده بايد منم تو دردسر بيفتم؟
اون هيچ خطايي نکرده
ما دوستاشيم. فقط پول وثيقه رو بايد جور کنيم
وثيقه؟ خب بابا داره. از اون بگيرين
باباش ميزنه شتک ميکنتش
بايد قبل از اينکه شر درست ميکرد به اين چيزا فک ميکرد
ببين اون دوستمه ولي لعنتي
گه توش
چرا خواستي منو تنها بذاري؟
ديدم داري مث پلنگ ميدوي
ديدم معني نداره دهن جفتمون باهم ديگه سرويس بشه
پسر, اين حرکتت خيلي نامردي بود
پول گرفتي ازش؟- نه, بازي درآورد
مشکل اينجاست که من يه پسرو براي انجام يه کار مردونه فرستادم
يه پسر؟ فک کردي تو ميتوني از پسش بر بياي؟
ببين سياه, من... سلام پلي
سلام. ميدونستم هنوز نخوابيدي
مهموني هنوز تموم نشده
بعد از اينکه کيدو درآورديم ميخوايم بريم برگرکينگ
برگرکينگ؟ (بزرگترين فست فود دنيا بعد از مک دونالد)
يه چيزي بخوريمو يه چرخي بزنيم
يه ذره ديره
زودباش, بخاطر من
جلوي در منتظرم باش
کيفت يادت نره
هي خوشگله
شنيدم توي مدرست شهرت داري
خوشمزه ترين گوشت اينجا
کارمون باهات تموم بشه خوشمزه ترم ميشي
ميدوني اين مرد چکار کرده؟ بهش بگو هچت
من قلب يه مردو از سينش درآوردم
اينجارو گوش کن
راک, بهش بگو چکار کردي
من يه گروهبان پليسو با باتون خودش زدم
و وقتي اين کارو کرد اصلا درنرفت
نه بابا
تو چکار کردي؟
من قبلا يه مهد کودکو اداره ميکردم
من به سيدني زنگ زدم گفت ميخواد باهامون بياد
بهش گفتم ميايم دنبالش
هي, شرين, چند تا دوست مجرد داري تا باهاشون قرار بذارم؟
بيلال, تاحالا کسي بهت گفته که دهنت بو ميده
!لعنتي
کيرم دهنت- چي ناليدي؟-
همون که شنيدي. کيرم دهنت
تو عصبي چون هنوز باکره اي
من باکره نيستم. يه دوست دختر دارم
ولي اين دور و برا زندگي نميکنه, خب؟
نفس اژدهايي
به من دست نزن
دهن تو بو ميده
عنتم خيلي کلفته
سياه چرت نگو
جنده- خفه شو-
آره. منم همين فکرو ميکردم
بايد يه چيزي بهت بگم
داستان داري؟- آره-
بگو
باور نميکنم
چي؟
درست ميگم. پس عصبي نشو
عصبي نيستم
باشه. برا خودت دختر
مرسي دختر
پلي, تا حالا بهت گفته بودم چقد اين کت و شلوار بهت مياد؟
نگران نباش يه دقيقه بيشتر طول نميکشه
بستگي داره کي اول بکنه توش
هيچکاري ميتونم بکنم تا جلوي اينارو بگيرم؟
ريچار پريور ميگه وقتي تو زندان بوده
زندانيا رو ميخندونده تا به کونش فک نکنن
جک بلدي بگي؟
نه. جک بلد نيستم بگم
بهتره يه فکري بکني
اگه به هيچي نتونم فک کنم چي؟
چراغا خاموش ميشه, مهموني تموم ميشه
و به کونت تا اون موقع وازلين زده شده
خيلي خب داداش, تو اول شروع کن
بزن بريم
خيلي خب بزن بريم
زودباش
همگي ببخشين
چرا جمع نميشين؟ ميخوام يه چيزي بگم
هي, اين دلقک ديگه کيه؟
فقط يه پسره که به همه چيز با ديد متفاوت نگاه ميکنه
چيزايي که اونطوري که منظورشو داشتيم اتفاق نيافتادن
با مرداي بزرگ اينجا توي سلول
من براي تسليم شدن به زانوهام نيازي ندارم
برو عقب, از خودت بپرس ميتونم صبر کنم
يا اينکه ميخوام کانديداي گرفتن ايدز بشم؟
چشاتونو از من بردارين حتي به کيد نگاه نکنين
وگرنه همتون عاقبتتون مث ليبراچي ميشه (ليبراچي پيانيست و بازيگر معروف که بخاطر ايدز مرد)
توي سلول خودم الآن تنهام
چي از جونم ميخواين؟ من فقط پوست و استخوانم
دارم بيهوش ميشم, اينجا خيلي گرمه
خدايا, عجب بازوهاي بزرگي داري
حرکت لبام الآن باعث شکستم نميشه
تا موقعي که پلي بياد و منو آزاد کنه
اينجا چه خبره؟
هي مرد, زياده روي کردي. نگاهم کن ولي هيچوقت بهم دست نزن
من دارم سعي ميکنم جلوي حملاتو بگيرم
فک کردم اينجا با آدمکش و خفه کن هم سلولم
ولي شماها همتون يه مشت کون کنين
چرا من؟ من تنها مرد اينجا نيستم
ميخوايم اين مدل موي تورو با دم اسبي عوض کنيم
هي, اينجا گير افتادم و به پليس خبر ميدم
فک کردين همجنس بازم؟ نه اشتباه کردين
ولي اگه ولم کنين وقتتون ذخيره ميشه و
زمان کمتري اينجا ميمونين بخاطر رفتار خوبتون
من از ته قلبم دارم حرف ميزنم. از اين وسط
نوشته روي کونم زده ورود ممنوع
من رپرم قافيه ميسازمو اجراشون ميکنم
ميبينم که همتون ميخواين مث هادسون بترکونين
يه مثال بود. من آرومشون ميکنم و بهشون هيجان ميدم
پلي کدوم گوريه؟ من ميکشمش
مرغ آوازه خون, ايندفعه آوازت به موقع بود
همين الآن آزاد ميشي
هي هي رفقا رفقا
هه هه. من بايد برم, خب؟
ناراحت نباشين باشه؟
هي, اخم نکن, هه هه
به اين فک کنين که چقدر خوش گذشت
ميخوام از همتون تشکر کنم که کاري کردين بهم خوش بگذره
خيلي کس کلک بازي باحالي بود, خب؟
آها, راستي يه چيزي
کيرمو بخورين
دهنتو سرويس ميکنم
!اسکل
با اون انگيزه اي که داشتي ميتونستي کل شبو رپ بخوني
خوشحالم بالاخره سراغم اومدين
تا حالا شده من روي داداشمو زمين بندازم؟
پس هفته ديگه ميخواي بزنيم بيرون؟
باشه- خوبه-
بهم بزنگ- حتما-
شرين, يه بوس نميدي؟
يه بغل يا يه چيز محبت آميز؟
بيخيال شرين, بازي درنيار
جاي رژلب رو صورتم ميبينين؟
ميدونستم. خيلي آروم ميري جلو
خدافظ سيدني
اينقد بلند لب نگيرين ممکنه کل محله بيدار بشن
بعدا ميبينمت
امشب شب تو بود پسر
بدون شک, تو آقاي مايي
پس حسابي از اون پياده روي هاي مشتي تا خونش داشتي
حالا جزئياتو مو به مو برام تعريف کن
شرتش چه رنگي بود؟
ما خواستيم با هم حال کنيم ولي نکرديم
چرا؟ مگه پريود بود؟
نه, پريود نبود
پس چي؟
من کاندوم نداشتم
صبرکن, اون پايه بود
پلي خوب اين چيزارو تشخيص ميده, اون پايه بود
و ميدونم توئم پايه بودي ولي نکرديش
چون چيزي برا جلوگيري از بارداري نداشتين؟
بذار توضيح بدم
يه دقيه صبرکن, ما داريم راجع به سيدني که رديفه حرف ميزنيم
موهاي قشنگ
!هيکل رديف
ما داريم راجع به همچين کسي حرف ميزنيم
يعني فقط شما به اين فک ميکنين که طرف هيکلش رديفه يا موهاش قشنگه؟
چي ميگي. من به قيافه هم توجه ميکنم
من الآن آمادگي بچه دار شدنو ندارم
مشکل اونه
تو مردي
اون بايد يا ازش مراقبت کنه يا تقاصشو پس بده
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟- خيلي ساده لوحي-
تو يه سگي. توئم همينطور. هاپو
آره. من يه سگم
داري مث بابات حرف ميزني
يه پسر همسن تو نبايد اينطوري حرف بزنه
تو مشکل داري
هي, کيد يه دقيقه صبرکن
هنوز زوده. خونه ي منم خاليه
و توئم باورت نميشه تلويزيون براي برنامه ي آخرشب چي ميخواد بذاره
کراش گرو و بيت استريت هر دو اسم فيلماي خيلي مشهور) (در مورد موزيک رپ هستن
لعنتي, گازشو بگير بريم خونتون تماشا کنيم
ببين, من خيلي دوست دارم اون فيلمارو ببينم
ولي بايد برم, ديگه خيلي دير شده داداش
ضبط کن من فردا نگاه ميکنمشون
فعلا
به سلامت داداش- خدافظ-
ميدوني فيلمي که دوست دارم ببينم "شکستن" هست
موندم کي ميخوان نشونش بدن
من بودم اينقدر زود نميخوابيدم
چون باسنت براي منه
آقاجون, ميتونم توضيح بدم
حسابي با کمربند به جونت ميفتم تا اون موهاي مسخرت از کلت جدا شه
از کارات خسته شدم
کلي تا ديروقت کار ميکنم که تو بياي منو دور بزني؟
انگار عقلتو از دست دادي
کلي دور اين شهر لعنتي چرخيدم
ماموراي لعنتي قانون جلومو گرفتن
وقتي داشتم دنبال توي ميمون ميگشتم
همه شما بچه ها اونجا برا خودتون تانگو ميرقصيدين
عشق و حال ميکردين و ديدزني و قايم شدن
من خوب ميشناسمت. رفته بودي, پارتي, مگه نه؟
من صاحب اينجام
بذار شلوارمو بپوشم بعد ميام حسابي پدرتو درميارم
اينقدر ميزنمت تا خوابم بگيره
ولي متاسفانه حالا حالاها بيدارم چون تازه بيدار شدم
فک کردي چون بزرگ و بالغ شدي
منم باهات مهربون ميشم؟ عمرا
توي يه اتاق خالي حسابي دعوا راه ميندازم
اگه بخواي ميتوني به جرم کودک آزاري ازم شکايت کني
که بهتره پيداشون نشه, چون اونارم با کمربند سياه ميکنم
از الآن حسابي با کمربند ميزنمت
مث کابوي ها که اسبارو شلاق ميزنن منم تورو ميزنم
آخ, آقاجون
حالا گمشو برو تو رختخوابت
و تا وقتي که من نگفتم بيدار نشو
من نميدونستم اونا بقيه بيسکوييتا هستن. ببخشيد
ببين, مامانبزرگم 87 سالشه
نميدونم چندسال ديگه زندست تا برامون بيسکوييت درست کنه
مجبور نبودي بقيه بيسکوييتارو هم اماله کني
نميدونم چندسال ديگه ميتونم پيش مادربزرگم باشم
ولي خيلي خوشمزه بودن
اينجارو داشته باش
لطفا نظرات, انتقادات و پيشنهاداتتون رو به ايميل زير بفرستيد mcdavam1996@gmail.com